Added to your usability list, I would also mention that for usability testing you can also include remote automated tests (a low cost but useful tool to gather user task data). Plus, remote or in-person moderated tests (more cost, but rich data) that explains the “why” of user behavior and provides actionable insights are super-helpful.

Thanks again for the great article, and good luck with your editing!